Coastline Community College
French198ABCD Online
Vocabulaire du ’Net
Quelques mots et expressions utiles (useful words and expressions for surfing
the Net en français)
Nous allons apprendre le vocabulaire de l'autoroute de l'information. (29
Juillet, 1995, "Le Point" (http://www.lepoint.fr ), with a few additions from
Katherine Watson:
- télécharger – to
download
- loguer/déloguer – to
log in / to log out
- le bogue/ un bogue =
the bug, a bug (as in a glitch)
- l' Internet - the
Internet
- les autoroutes de l'info-information
superhighway(s)
- le message électronique
– e-mail message
- courrier électronique
- e-mail (also called “email”, pl.: “emails”, and “le courriel”)
- la toile d'araignée
mondiale - World Wide Web, also called “la toile” and “le Web”
- les liens-links,
websites
- les adresses
électroniques – Websites, also called “URLs” or, for those who like the
Academy, “ouairelles”
- le village mondial -
the global village
- le micro-ordinateur
- le modem
- le microprocesseur
- le navigateur –
navigation tool, e.g., Netscape or IE (cf. below)
- le logiciel de connexion
- browsing tool (Netscape, Mosaic)
- le logiciel –
software
- le matériel --
hardware
- le fournisseur de
services - service provider (e.g., AOL, Earthlink, mindspring, etc))
- l'hypertexte
- le serveur - server
(note: This is NOT your “service”! That is your “fournisseur” or “service”)
- le cyberespace
- le coup de souris -
click of the mouse
- le tapis de souris -
a mousepad
- le pirate électronique
– the hacker
- les lieux de rencontres à
thèmes - newsgroups
- le bavardage électronique-electronic
chat, with the infinitive “bavarder”, “babiller”, or “tchatcher”
- le babillard/ la salle de
bavardage/le tchatche – chat room
- les listes de diffusion
- mailing list (e.g. listserves)
- le tableau d'affichage
électronique-electronic bulletin board
- naviguer dans le dédale
du réseau - navigate the labyrinth of the network
- la page d'accueil-homepage
- connecter - to
connect
- cliquer - to click
- rouler – to scroll
- surfer sur le "Net" -
to "Net" surf , also called “naviguer sur le Net
- un Internaute - an
internet user, surfer
- ne faites pas une faute
de frappe! - don't make a typing mistake!